Գաբրիել Գարսիա Մարկես - մտքեր (թարգմանություն)

1.Եթե ձեզ դուրս են գրել հոգեբուժարանից՝ չի նշանակում, որ դուք բուժվել եք, պարզապես դարձել եք այնպիսին, ինչպիսին բոլորն են:

2.Նա էլի բաց թողեց մի քանի էջ, որպեսզի առաջ ընկնելով պարզի իր մահվան տարեթիվն ու հանգամանքները: Բայց դեռ վերջին տողին չհասած` հասկացավ, որ իրեն վիճակված չէ դուրս գալ այս սենյակից, որովհետև ըստ մագաղաթների մարգարեության փոթորիկը պիտի հողին հասցնի ու ջնջի մարդկանց հիշողությունից թափանցիկ և կամ ցնորական այս քաղաքը, և որ մագաղաթներում գրի առած ամեն ինչը երբեք և ոչ մի դեպքում չի կրկնվելու այլևս, քանզի մարդկային տոհմերը, որոնք դատապարտված են հարյուր տարվա մենության, երկրորդ անգամ չեն հայտնվում երկրի երեսին:

3. Լավագույն բարեկամը նա է, ով հենց հիմա մեռավ:

4.Աշխարհի վերջը կգա այն ժամանակ, երբ մարդիկ, գրքերն ապրանքատար վագոնները բարձած, կսկսեն երթևեկել առաջին կարգի վագոններով…

5.Գրականությունը – ամենալավ զվարճանքն է: Այն հատուկ ստեղծված է մարդկանց ծաղրելու համար:

6.Որքան համեղ կլինեն խոզերը, եթե նրանց կերակրենք վարդերով:

7.Գիտելիքներն ու իմաստությունը գալիս են մեզ մոտ այն ժամանակ, երբ դրանք մեզ արդեն պետք չեն:

8.Բանն էլ հենց այն է, որ դուք չեք կարող արգելել ինձ մտածել այն, ինչ ես ուզում եմ մտածել:

9.Հնարավոր չէ, որ դու վերջում չդառնաս այնպիսին, ինչպիսին քեզ համարում են մյուսները:

10.Ոչինչը այդքան լավ չի բնութագրի մարդուն, ինչպես նրա մեռնելը:

11.Նրանք, ովքեր չափազանց շատ են սիրում կենդանիներին, ընդունակ են չափազանց դաժան վարվել մարդկանց հետ: